The English translation of this comic can be found underneath the comic. This comics deals with friendship dynamics of two different friendships that I combined. Pronouns are not used at all. Instead little symbols in the form of t-shirts are used: [o] and [w] are used in the translation.
#1 In the next village.
#2 [o] (I) only need 20 minutes or maybe half an hour to walk to the next village.
#3 (sign: next village) When [o] was in fourth grade [w] lived there.
#5 [w]’s village is on the other side of the river.
#6 It seems as if [o] could see [w] standing there now.
#7+8 [o] would scream something, but not be able to understand ‘s reply.
#9 When [o] met [w] years later, [o] did not think of the next village right away, but noticed a mixture of closeness and competition between us. We do not understand each other, but [w] talks the way everybody did when [o] was a kid.
visuals & text : AnnaHeger 2010