Theo Parish beschreibt siesen Weg sich mit sich selbst zuhause zu fühlen. Ein Memoirencomic aus dem Englischen, in dem die they Pronomen des Originals mit sier im deutschen übersetzt wurden. Im deutschen gibt es derzeit nicht das eine Neopronomen als Alternative zu sie und er, die Übersetzenden, Sandra Knuffinke und Jessika Komina, haben zusätzlich dey Pronomen erwähnt. Im Original befassen sich die abfälligen Bemerkungen mit singular they. Ansonsten ist das Buch oft sehr cozy, mit superunterstützenden Freunden, verständnisvollen Eltern, mit dem Austesten von Kleidung und Haarschnitten eines Teenagers und visuellen Umsetzungen der Suche nach dem eigenen richtigen Weg.
Band 2 erforscht wieder fantastische Welten, unsere Abenteurer*innen sind wieder am Start, und dazu ein ganz neues Reich mit fliegenden goldgeschmückten consentionel blutsaugenden Teufeln und einer neuen Religion. Letzteres ist wichtig und natürlich Veränderung. Und wieder Nebencharaktere mit Pronomen Wie Xier. Waithe, das Irrlicht nutzt „es“, Noah führt Helena durchs Myzel und möchte nur mit Namen angesprochen werden und Miga nutzt sier Pronomen:
Erzähle ihm, dass wir am nächsten Morgen früh aufgestanden sind und es dann behauptet hätte, es würde essen.
Band 1 der Myzelchroniken von Bipfelbasilisk zeigt Zomis, einen mobilen Pilz auf seinem Abenteuer durch Zyamel einen fantastischen Kontinent. Er findet neue Freunde und versucht sein Dorf zu retten. Sier, ein #PronomenWieXier wird kurz für eine Nebenfigur verwendet. Es Pronomen gibts auch. Bin gespannt wie das in Band 2 wird. Grundsätzlich feiere ich sowohl Haupt- als auch Nebencharaktere mit Neopronomen, ob sie oft oder selten benutzt werden, decken sie unterschiedliche Level an Repräsentation ab. Die Geschichte ist auch sehr goldig.
Pira:
Sier schaute ihm tief in die Augenlöcher und trat, rosa Sporen ausstossend, zurück zu den anderen.
Waithe:
Es hielt die Laterne näher an das Gesicht.
Der Anschlag auf den Münchner Theodoros Boulgarides jährte sich zum 20. Mal und ich las mein Comic „Ist das diese Gerechtigkeit“ für Solidarisch Lesen im Kulturladen Westend. Neben der visuellen Version (2017), gibt es das jetzt auch als Text, #ScreenreadableComic, und Audio. „Ist das diese Gerechtigkeit“ dokumentiert auf 11 Seiten einen Tag beim NSU Prozess, die Zitate kommen aus den Mitschriften des NSU-Watch und den Großteil der Abbildungen habe ich vor Ort von der Zuschauertribüne im Gerichtssaal gezeichnet.
Ich nenne den 1. Band „Anarchie Deco 1920“, weil er halt Ende der 20er Jahre spielt. Ich liebe die Art wie die Vögte, Judith und Christian Vogt, zusammen schreiben, diesmal ein Roman der Geschichte und Magie mixt. Magie entsteht aus Naturwissenschaft und Kunst, und es braucht zwei Menschen die jeweils eines beherrschen, oder? Es ist die Zeit als die klassische Physik um die Quantenphysik erweitert wurde. Ich musst beim Lesen quieken weil die mir bekannten Wissenschaftler*innen jetzt auch noch zur Magie Stellung beziehen.
Band 2 geht in die Dreißiger Jahre, die queeren Bezüge bleiben. Ein Charakter bekommt sogar eine Stelle im Institut von Hirschfeld, ich hab echt FOMO vom Lesen bekommen, warum war ich da nicht dabei? Die nichtbinäre Figur ist so fein, ich sehe mich selbst zwischen den Zeilen. Es geht auf den Faschismus zu und ich sehe zu viele Parallelen zur heutigen Zeit. Wir treffen Anarchisten und Linke dieser Zeit und Nazis – politische Geschichte, mit besonderem, in diesem Fall magischem, Blick auf Populismus und Massenphänomene.
In diesem Comic verbindet Bechdel biografisches mit erfundenem, sie selbst trifft im Buch auf ihre Charaktere aus dem berühmten „Dykes to watch out for“. So unerwartet das Crossover war, hab ich mich extrem gefreut, zu sehen wie es nach 17 Jahren weiter geht. Typische Bechdel gehen die Themen vielschichtig übereinander: Insider Witze, politische Analysen, Kapitalismuskritik, eigene Privilegien, Polyamorie, Neurodivergenz, queere Geschichte, Neopronomen, Weltruhm, AI und älter werden. Im letzten Comicstrip war JR ein Kleinkind in der queeren WG und ging mit Stay-at-home Dad auf Umweltdemos. JR, jetzt im College, benutzt they Pronomen, bin gespannt ob und wie das übersetzt wird. Ich hätte them echt gern im Comic aufwachsen sehen wollen.
Ich lese mein Comic „Ist das diese Gerechtigkeit“ als #ScreenreadableComic und spreche über dessen Entstehung, den Dokumentationsprozess und die Zusammenarbeit mit dem @nsuwatch.bsky.social (an den gehen auch die Eintrittsspenden) rund um den NSU Prozess in München. Es gibt noch 2 weitere Vortragende, alles organisiert von Solidarische Lesung München.
„Phoenix rises“ von Elea Brandt ist ein Space Western, der 2. Band der „Outlaws in Space“ Reihe mit mehreren #PronomenWieXier von 2024 im dt. Original. Es gibt Neurodiversität bei den Charakteren und eine echt schön unkomplizierte Polybeziehung. Vier Charaktere verzichten auf sie und er, und jedes ihrer Neopronomen ist unterschiedlich: ser, xier, dey und für ein Kind hat es Pronomen weil es noch keine Geschlechtszugehörigkeit signalisiert hat. Das Nebeneinander verschiedener Formen ist sehr aktuell.
Es war unpassend, hier zu sitzen und zu weinen, während Kal sem gegenübersaß. Xier hatte einen Bruder verloren – nicht Amjan. Ser musste sich zusammenreißen.
Rekino wippte nervös auf dem Fußballen auf und ab, als dey die Eingangshalle des Anwesens betrat. Dey hatte fast unmittelbar auf Erims Nachricht geantwortet und sofort einem Treffen am nächsten Tag zugestimmt. Kein Wunder, für den war das eine Sensationsstory, die nicht warten konnte.
Wieder die Heilig-Kreuz-Kirche in München, aus der sehr kurzen Strasse: Am Mühlbach. Ich sass mit dem Klappstuhl vor der Nummer 5, mit zwei der Zwischenschritte.
