Invite for my satellite workshop at Comic Invasion Berlin: ‚Making visual comics screen-readable with transcripts‘, details at annaheger.de/screenreadabletransc2/ Comic artists from around the world with published online comics may register to join, time slot given is CEST aka Berlin time.
Comiczeichner_innen lasst uns zusammenn unserer comics transkribieren! Am Freitag vor der Comic Invasion Berlin, im CIB21 Satellitenprogramm, werde ich einen Workshop für Comic-Künstler_innen anbieten, die die visuellen Versionen ihrer Webcomics mit textbasierten Versionen barrierefreier machen wollen. Screenreader-lesbare Comics sind textbasierte Versionen von Webcomics. Sie erhöhen die Barrierefreiheit für Menschen die Webinhalte mit Screenreadern lesen, beispielsweise mit einer Braille-Zeile oder als Audioausgabe. Der Workshop richtet sich vor allem an Autor_innen aktivistischer Comics und Künstler_innen, die sich an marginalisierte Gruppen richten. Als queerer Mensch, der nichtbinär trans ist und Comics macht, liegt mir Kommunikation sehr am Herzen.
#ImmerZeichnen beim Zuhören in Meetings, diesmal Füllfederhalter und alkoholbasiert Filzstifte
Neue Versionsnummern für die #XierPronomen – die aktuelle Version heißt 3.3 (ganze Historie): Version 1 seit 2009 sif, Version 2 seit 2010 sier, Version 3 seit 2012 xier. Die Mehrzahl schaue ich noch in Ruhe an.
‚Antisemitismus in der Sprache – Warum es auf die Wortwahl ankommt‘ von Ronen Steinke, Duden Heftchen mit Wörter-Nerderei, Antidiskrimierenden Ansätzen und Geschichte. Sehr nice. #DiverserLesen Kat.: 1-marginalisierter Expertenblick
„Green Glass Ghosts“ von Rae Spoon illustriert von Gem Hall, englisch. #DiverserLesen Kat.: 9-nichtbinär. Ich mag Realismus bei Spoons autobiografischen Kurzgeschichten und mag ihn bei diesem Roman. Es geht Alkoholabhängigkeit, ums jung, trans und queer Sein und um das Ankommen in einer neuen Stadt. Für Menschen werden NUR singular they Pronomen genutzt. Das war sehr besonders. Gegenderte Wörter wie „mother“ or „brother“ bleiben, aber die dritte Person Singular wird nur entgendert genutzt. Das Buch ist 2021 im Original auf englisch erschienen. Das Entgendern macht was krasses. Ich frage mich wie so ein komplettes Entgendern der Pronomen in einem deutschen Text aussehen kann.
„Queer Comic Conversations“ nominiert in der Kategorie ✨Bestes Webcomic✨ für den Ginco Award, Shortlist. Screenreadable Comics Episoden + Interview mit mir und Sam Orchard auf Hauptseite des Webcomics.
in der neuen Netflix Kinderserie #RidleyJones benutzt das sprechende Bison Fred xier Pronomen und wird von Brix Schaumburg gesprochen. <3 Ridley wohnt in einem Museum und freundet sich mit den nachts sprechenden Museumsexponaten an. Die Sprechblasen hab ich für die Synchronfassung eingefügt. In den Untertiteln werden Pronomen in dieser Szene einfach vermieden. Bin gespannt wie das in den restlichen Folgen umgesetzt ist.
Gänse am See und auf der anderen Seite Freiluftkino. #ImmerZeichnen
Morgen auf dem „Qweer Night Market“ in Berlin-Schöneweide findet ihr meine Comics am Bücherstand von trans*fabel (Ankündigung) , dazu ganz frisch linol-gedruckte Postkarten in schwarz + weiß + gelb-lila Farbübergang mit drei verschiedenen Motiven.
Erstes Urban Sketcher Treffen seit ewig, Abstände eingehalten. Die anderen Zeichner_innen hab ich auch skizziert. #ImmerZeichnen
„The Secret to Superhuman Strength“ von Alison Bechdel, es geht um allen Sport den sie getrieben hat, und um Autor_innen der Geschichte und Bechdel’s Leben wie immer, Comic <3 #diverserlesen Kat.: 2-autobiografisch und queer
„Binti: The Night Masquerade“ von Nnedi Okorafor ist Science Fiction, der schönste von den drei Bänden, die Protagonistin knüpft noch mehr Verbindungen. #diverserlesen Kat.: 3-Schwarze Autorin; 5-Marginalisierung nicht Hauptthema.
Auf deutsch: ‚Ich möchte eine weit verbreitete geschlechtsneutrale Alternative zu »sie« und »er«, mir egal ob wunderschön oder hässlich, aber etwas was die Benennungslücke füllt und in der deutschen Grammatik funktioniert.‘ Danke ans Goethe-Institut London und Oslo fürs Zitieren, <3.
#ImmerZeichnen bei einer Freilichtlesung organisiert vom Lix-Lesungs-Team, für bessere Akkustik hatten alle Kopfhörer.
#DistanzTreffen, #ImmerZeichnen und ich erkenne Jay.
#DistanzTreffen, #ImmerZeichnen und es sieht Leah ähnlich.
»We Were Eight Years in Power« von Ta-Nehisi Coates: Essays geschrieben während Obamas Amtzeit – Politik, Geschichte, die eigene Position und deren Verflechtungen. Die Essays sind jährlich in The Atlantic erschienen. Ein jeder ist um persönliche Betrachtungen des Autors ergänzt. Ein Epilog Trump und seine Wahl zum ersten weißen Präsidenten nach Obama. Sehr lesenswert wegen seiner politischen und geschichtlichen Tiefe, auf dt. erhältlich. #diverserLesen Kat.: 1-Sachbuch; 2-Autobio; 3-Schwarzer Autor.
#ImmerZeichnen, Zelt.
#ImmerZeichnen einer Wolke in den Bergen.
